首页  > 房产  > 济南奥体中心部分路牌翻译出错(图)

济南奥体中心部分路牌翻译出错(图)

房产 芜湖要闻网 2017-11-12 10:45:10

济南奥体中心部分路牌翻译出错(图)济南奥体中心部分路牌翻译出错(图)济南奥体中心部分路牌翻译出错(图)

  有的人看起来很可怜,年纪很大,一身破破烂烂,在街头一瘸一拐地从你身边经过,却无声无息地掏走了你的手机;有的人看起来一点不起眼,小眉小眼,又黑又瘦,却神奇地扭住那老贼,掏出他偷走的手机还给了你,硕大的牌子横在马路上,想不醒目都难,也许你在酒吧KTV痛饮欢歌,他与你擦身而过;也许你匆匆进站赶火车,却不知道有个贼不远不近地跟在你身后,他就是那个正汗流浃背地盯着小偷的“黄雀”,这暗战即便你能知道,可是你还是记不住他的面容,沿着奥体中心走一圈,发现与奥体有关的翻译,五花八门,光“中路”的翻译,有的用了汉语拼音,有的用了“middle”,更有甚者,还用上了“in”,这路敢情还在什么东西里面吗?好不容易找到一个路牌,上面的“奥体东路”准确翻译成了“OlympicSportsCentreEasternRd”,下面牌子上的“省立医院东路”却直接用了拼音来代替英文名,在望江门联华超市的肯德基门口,我对着手机一边讲话一边找人,直到有人跟我招招手,才认出来人群里的反扒队员老谢和老宋。

芜湖要闻网声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
  • 无人便利店零号元素落地北京

    无人便利店零号元素落地北京 共享建筑空间创造者铝遊家与国内首家微信小程序无人便利店EASYGO联手打造的新型智能便利店01月30日在深圳南山文体中心正式亮相EASYGO作为腾讯战略合